А вот еще одно

http://gmbox.ru/elite-dangerous/devid-b … -guardians

Кто бы еще выжимку на русском сделал...

Ну или короче говоря, мы еще будем делать игры, а элита пускай дальше горит в агонии.

Что-то у тебя какой-то неправильный перевод...вообще там говорится что они и дальше будут работать над существующими франшизами и добавлять в них новые, еще дальше пишется у у них очень сильная база для создания контента как для планет коустерс так и для элиты...так что не мути воду, а то тут полно тех кто плохо английский знает...еще поверят

там у меня опечаточка...не "новые" а "новое"

Both our released franchises are doing well, with cumulative Elite Dangerous franchise sales of over 2.1m units and over 0.5m units for Planet Coaster. We are now working to further the success of our existing franchises and create additional ones." - вот что тебе еще надо?) Написали же работают на двумя проэктами и созданием для них дополнений...=)

Если бы там было про создание новых игр то писалось бы [....and create new franchise] или просто [....and create new]

Дэвид Брабен никогда не оставит элиту это же его игра мечты, если пафоса добавить это его наследие...

Отредактировано Kihai Carderian (18-01-2017 07:11:59)

create additional ones - создание дополнений, кроме шуток тебе это любой професианальный переводчик скажет, у меня жена пропереводчик(английский  корейский) и причем одна из лучших в России, и я для своего спокойствия еще у нее переспросил и она подтвердила.

Да и здесь переводчиком не надо быть чтобы это понять...это британский английский,а то что написал ты это упрощенный американский английский.

Поиграй в Dragon's Dogma ты половины там непоймещь тогда, там вообще устаревший английский используется...

Прекращайте спорить ни о чем:)

Drew Wagar отписался, что его новый рассказ-повесть "Elite Dangerous Premonition" готов на 70%, написано 100  из 140 тыщ слов. Обещает закончить черновик новой книги в конце марта.

Издание "Alliance News" опубликовало 19 апреля 2017 г. на сайте Лондонской Фондовой Биржи (London Stock Exchange) небольшую заметку о состоянии финансов Frontier Development PLC.

Выжимка: ФД заявили в среду, что прибыль за последний год выше ожиданий после высоких Рождественских и Пасхальных продаж в ноябре, декабре и, соответственно, в Пасхальные праздники. Созданные франшизы, Elite Dangerous и Planet Coaster, помогли компании в поддержании обеих созданных франшиз, создании нового содержания, расширений и обновлений. Компания ожидает, что выручка за финансовый год, оканчивающийся 31 марта, составит GBP 36 млн, что означает 68%-ный рост прибыли по сравнению с прошлым годом. Также ожидается прирост маржа операционной прибыли (т.е. прибыль/выручку) в новом финансовом году составит от 15% до 20%, по сравнению с 6% в текущем. Полный отчёт аудиторов будет в сентябре, а пока акции ФД выросли на 13% до 345.00 пенсов в среду.

И плачьте: Д. Брабен заявил об ожидающемся увеличении доходов всвязи с приближающимся в 2018 году выходом его третьей франшизы. Это будет игра по одному известному Голливудскому фильму, пока неизвестно какому.

Frontier Chief Executive David Braben said he expects further revenue growth in the future when its third franchise is released in 2018. It said the game is based on a Hollywood movie of "global renown" but didn't name the movie.

Догадываюсь я, какую именно франшизу в Голливуде прикупил Брэбен. По стилистике 1:1 с сериалом Firefly (Светлячок). Там, правда, на таких кораблях летали те безбашенные ребята, которым радиация уже не страшна... И поведение у них было, гм... специфическим...

Хит сезона - новая книга оф.автора и мучителя сюжета Саломеи, Дрю Вагара "Предчувствие" (Premonition). Разумеется, на аглицком языке.
Электронная копия всего за 4 с гаком фунтов в магазине ФД: https://www.frontierstore.net/books/eli … ebook.html

Вот время нас и рассудило, Kihai Carderian...

Отредактировано bdwind (21-08-2017 07:17:04)

Производственные издержки... 

Отрывок из статьи: https://shazoo.ru/2017/07/31/54878/kita … -dangerous
"На вопрос о причинах инвестирования главный специалист по стратегии Tencent Джеймс Митчелл заявил, что компания впечатлена "высокомасштабируемой технологией игрового движка, многолетним опытом разработки" и постоянному развитию игр студии. К тому же сейчас рынок Китая заинтересован в проектах про исследование космоса и парки развлечений."

Из этого логично предположить что никто элиту не забросит, а вливание денег, увеличение постоянного штата, а также (возможно) привлечение ресурсов Tencent, приведет к более быстрому производству нового контента в элите ну и не только в ней... и никто в агонии биться не будет...